¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! (Traducción por Abraham A. Lozano)

1.
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! Dios omnipotente!
Cantan de mañana, nuestras voces con fervor.
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! Justo y compasivo!
Es nuestro Dios, Excelso Creador

2.
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! Ya los redimidos,
Juntos con los ángeles, proclaman tu gloria
Antes de formarse firmamento y la tierra
Eras y eres y has de ser Señor.

3.
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! Pues los pecadores,
No podemos ver tu gloria sin temblar
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! Tú eres perfecto
Dios soberano inmenso en tu amor!

4.
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! Dios omnipotente!
Tus obras alaban tu nombre con fervor!
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! Justo y compasivo!
Es nuestro Dios, Excelso Creador

Santo! Santo! Santo! (Português)

1.
Santo! Santo! Santo!
Deus onipotente!
Cantam, de manhã, nossas vozes com ardor.
Santo! Santo! Santo!
Justo e compassivo!
És nosso Deus, excelso Criador!

2.
Santo! Santo! Santo!
Todos os remidos,
Juntos com os anjos, proclamam teu louvor.
Antes de formar-se o
firmamento e a terra
Eras e sempre és, e hás de ser, Senhor!

3.
Santo! Santo! Santo!
Nós, os pecadores,
Não podemos ver tua glória sem tremor.
Santo! Santo! Santo!
Só tu és perfeito.
Deus soberano, imenso em teu amor!

4.
Santo! Santo! Santo!
Deus onipotente!
Tuas obras louvam teu nome com fervor.
Santo! Santo! Santo!
Justo e compassivo!
És nosso Deus, Excelso Criador!

Holy, Holy, Holy

1.
Holy, Holy, Holy Lord God Almighty
Early in the morning, our song shall rise to Thee.
Holy, Holy, Holy merciful and mighty
God in three persons blessed Trinity

2.
Holy, Holy, Holy Lord God Almighty
All thy works shall praise Thy name in earth sky and sea.
Holy, Holy, Holy merciful and mighty
God in three persons blessed Trinity

3.
Holy we cry holy
Holy we cry holy
Holy we cry holy
Holy we cry holy